Kleine landwirtschaftliche Abschlüsse sind für Kinder von Landwirten
Small agricultural diplomas are for farmers' children
Los pequeños diplomas agrícolas son para los hijos de agricultores
Les petits diplômes agricoles, c’est pour les enfants d’agriculteurs
I piccoli diplomi agricoli sono per i figli degli agricoltori
Résumé
Dieses Kapitel zielt darauf ab, ein gängiges Missverständnis über die landwirtschaftliche Ausbildung zu dekonstruieren. Es zieht nicht überwiegend junge Menschen aus landwirtschaftlichen Verhältnissen an, die den Beruf des Landwirts anstreben. Aus zwei Gründen: Es handelt sich um eine Ausbildung, die auf eine Vielzahl von Berufen vorbereitet, insbesondere in den Bereichen der persönlichen Dienstleistungen. Die Rekrutierung für landwirtschaftliche Ausbildungen, die auf berufliche Tätigkeiten im Zusammenhang mit der Landwirtschaft vorbereiten, hat sich allmählich auf andere soziale Schichten ausgeweitet.
This chapter aims to deconstruct a common misconception about agricultural education. It does not predominantly attract young people from agricultural backgrounds who intend to become farmers. For two reasons: it is an education that prepares for a diversity of professions, particularly those in personal services. The recruitment for agricultural training, which prepares for professional activities related to agriculture, has gradually expanded to include other social backgrounds.
Este capítulo tiene como objetivo deconstruir una idea preconcebida sobre la educación agrícola. No acoge mayoritariamente a jóvenes provenientes de entornos agrícolas que se dedican a la profesión de agricultor. Por dos razones: es una educación que prepara para una diversidad de profesiones, en particular las relacionadas con los servicios a las personas. El reclutamiento de las formaciones agrícolas, que preparan para actividades profesionales en relación con la agricultura, se ha ido ampliando progresivamente a otros entornos sociales.
Ce chapitre vise à déconstruire une idée reçue sur l'enseignement agricole. Il n'accueille pas majoritairement des jeunes issus du milieu agricole qui se destinent au métier d'agriculteur. Pour deux raisons : il est un enseignement qui prépare à une diversité de métiers, notamment ceux des services aux personnes. Le recrutement des formations agricoles, qui préparent aux activités professionnelles en relation avec l'agriculture, s'est progressivement élargi à d'autres milieux sociaux.
Questo capitolo mira a decostruire un'idea preconcetta sull'istruzione agricola. Non accoglie prevalentemente giovani provenienti da ambienti agricoli che intendono diventare agricoltori. Per due motivi: si tratta di un'istruzione che prepara a una diversità di professioni, in particolare quelle dei servizi alla persona. Il reclutamento per le formazioni agricole, che preparano alle attività professionali in relazione all'agricoltura, si è progressivamente esteso ad altri contesti sociali.
| Origine | Fichiers éditeurs autorisés sur une archive ouverte |
|---|