<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:hal="http://hal.archives-ouvertes.fr/" xmlns:gml="http://www.opengis.net/gml/3.3/" xmlns:gmlce="http://www.opengis.net/gml/3.3/ce" version="1.1" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 http://api.archives-ouvertes.fr/documents/aofr-sword.xsd">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title>HAL TEI export of hal-00994709</title>
      </titleStmt>
      <publicationStmt>
        <distributor>CCSD</distributor>
        <availability status="restricted">
          <licence target="https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/">CC0 1.0 - Universal</licence>
        </availability>
        <date when="2026-05-12T21:13:26+02:00"/>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <p part="N">HAL API Platform</p>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
  </teiHeader>
  <text>
    <body>
      <listBibl>
        <biblFull>
          <titleStmt>
            <title xml:lang="fr">Politiques monétaires : normalisation ou divergence ?</title>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Céline</forename>
                <surname>Antonin</surname>
              </persName>
              <email type="md5">7d1635dc55b2bd69f8c72ae11c4fc810</email>
              <email type="domain">sciencespo.fr</email>
              <idno type="idhal" notation="string">celine-antonin</idno>
              <idno type="idhal" notation="numeric">747175</idno>
              <idno type="halauthorid" notation="string">21358-747175</idno>
              <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/158358740</idno>
              <orgName ref="#struct-250936"/>
              <affiliation ref="#struct-250936"/>
            </author>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Christophe</forename>
                <surname>Blot</surname>
              </persName>
              <email type="md5">dcf325b10686e89c1170d4c390ff8405</email>
              <email type="domain">sciencespo.fr</email>
              <idno type="idhal" notation="numeric">962222</idno>
              <idno type="halauthorid" notation="string">230028-962222</idno>
              <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/070710422</idno>
              <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0002-9038-4647</idno>
              <orgName ref="#struct-250936"/>
              <affiliation ref="#struct-250936"/>
              <affiliation ref="#struct-2564"/>
            </author>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Christine</forename>
                <surname>Rifflart</surname>
              </persName>
              <email type="md5">5b7c96b6827e5b347b142a9c416288ec</email>
              <email type="domain">sciencespo.fr</email>
              <idno type="idhal" notation="numeric">968958</idno>
              <idno type="halauthorid" notation="string">789635-968958</idno>
              <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/11631897X</idno>
              <orgName ref="#struct-250936"/>
              <affiliation ref="#struct-250936"/>
            </author>
            <editor role="depositor">
              <persName>
                <forename>Spire</forename>
                <surname>Sciences Po Institutional Repository</surname>
              </persName>
              <email type="md5">341c6dd5f34403079cbc92919d94db8a</email>
              <email type="domain">sciencespo.fr</email>
            </editor>
          </titleStmt>
          <editionStmt>
            <edition n="v1" type="current">
              <date type="whenSubmitted">2014-05-21 23:30:25</date>
              <date type="whenModified">2025-06-03 14:45:36</date>
              <date type="whenReleased">2014-05-22 16:37:38</date>
              <date type="whenProduced">2014-04</date>
              <date type="whenEndEmbargoed">2014-05-21</date>
              <ref type="file" target="https://sciencespo.hal.science/hal-00994709v1/document">
                <date notBefore="2014-05-21"/>
              </ref>
              <ref type="file" subtype="publisherAgreement" n="1" target="https://sciencespo.hal.science/hal-00994709v1/file/14-135.pdf" id="file-994709-779964">
                <date notBefore="2014-05-21"/>
              </ref>
            </edition>
            <respStmt>
              <resp>contributor</resp>
              <name key="149226">
                <persName>
                  <forename>Spire</forename>
                  <surname>Sciences Po Institutional Repository</surname>
                </persName>
                <email type="md5">341c6dd5f34403079cbc92919d94db8a</email>
                <email type="domain">sciencespo.fr</email>
              </name>
            </respStmt>
          </editionStmt>
          <publicationStmt>
            <distributor>CCSD</distributor>
            <idno type="halId">hal-00994709</idno>
            <idno type="halUri">https://sciencespo.hal.science/hal-00994709</idno>
            <idno type="halBibtex">antonin:hal-00994709</idno>
            <idno type="halRefHtml">&lt;i&gt;Revue de l'OFCE&lt;/i&gt;, 2014, pp.221-242. &lt;a target="_blank" href="https://dx.doi.org/10.3917/reof.135.0219"&gt;&amp;#x27E8;10.3917/reof.135.0219&amp;#x27E9;&lt;/a&gt;</idno>
            <idno type="halRef">Revue de l'OFCE, 2014, pp.221-242. &amp;#x27E8;10.3917/reof.135.0219&amp;#x27E9;</idno>
            <availability status="restricted">
              <licence target="https://about.hal.science/hal-authorisation-v1/">HAL Authorization<ref corresp="#file-994709-779964"/></licence>
            </availability>
          </publicationStmt>
          <seriesStmt>
            <idno type="stamp" n="SHS">Sciences de l'Homme et de la Société</idno>
            <idno type="stamp" n="SCIENCESPO">Sciences Po</idno>
            <idno type="stamp" n="CNRS">CNRS - Centre national de la recherche scientifique</idno>
            <idno type="stamp" n="UNIV-PARIS10" corresp="UNIV-PARIS-LUMIERES">Université Paris Nanterre</idno>
            <idno type="stamp" n="ECONOMIX" corresp="UPN">EconomiX</idno>
            <idno type="stamp" n="AO-ECONOMIE">Archives ouvertes de l'Economie</idno>
            <idno type="stamp" n="UPN">Collection supérieure de l'université Paris Nanterre</idno>
            <idno type="stamp" n="UNIV-PARIS-LUMIERES"/>
            <idno type="stamp" n="OFCE" corresp="SCIENCESPO">Les publications de l'OFCE (Observatoire français des conjonctures économiques)</idno>
            <idno type="stamp" n="UNIV-PARIS-NANTERRE" corresp="UNIV-PARIS-LUMIERES">Université Paris Nanterre</idno>
            <idno type="stamp" n="SCPO_OA" corresp="SCIENCESPO">Sciences Po Open Access</idno>
            <idno type="stamp" n="SCPO-REPEC" corresp="SCIENCESPO">Publications de Sciences Po en économie</idno>
          </seriesStmt>
          <notesStmt>
            <note type="audience" n="1">Not set</note>
            <note type="popular" n="0">No</note>
            <note type="peer" n="1">Yes</note>
          </notesStmt>
          <sourceDesc>
            <biblStruct>
              <analytic>
                <title xml:lang="fr">Politiques monétaires : normalisation ou divergence ?</title>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Céline</forename>
                    <surname>Antonin</surname>
                  </persName>
                  <email type="md5">7d1635dc55b2bd69f8c72ae11c4fc810</email>
                  <email type="domain">sciencespo.fr</email>
                  <idno type="idhal" notation="string">celine-antonin</idno>
                  <idno type="idhal" notation="numeric">747175</idno>
                  <idno type="halauthorid" notation="string">21358-747175</idno>
                  <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/158358740</idno>
                  <orgName ref="#struct-250936"/>
                  <affiliation ref="#struct-250936"/>
                </author>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Christophe</forename>
                    <surname>Blot</surname>
                  </persName>
                  <email type="md5">dcf325b10686e89c1170d4c390ff8405</email>
                  <email type="domain">sciencespo.fr</email>
                  <idno type="idhal" notation="numeric">962222</idno>
                  <idno type="halauthorid" notation="string">230028-962222</idno>
                  <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/070710422</idno>
                  <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0002-9038-4647</idno>
                  <orgName ref="#struct-250936"/>
                  <affiliation ref="#struct-250936"/>
                  <affiliation ref="#struct-2564"/>
                </author>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Christine</forename>
                    <surname>Rifflart</surname>
                  </persName>
                  <email type="md5">5b7c96b6827e5b347b142a9c416288ec</email>
                  <email type="domain">sciencespo.fr</email>
                  <idno type="idhal" notation="numeric">968958</idno>
                  <idno type="halauthorid" notation="string">789635-968958</idno>
                  <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/11631897X</idno>
                  <orgName ref="#struct-250936"/>
                  <affiliation ref="#struct-250936"/>
                </author>
              </analytic>
              <monogr>
                <idno type="halJournalId" status="VALID">25635</idno>
                <idno type="issn">1265-9576</idno>
                <idno type="eissn">1777-5647</idno>
                <title level="j">Revue de l'OFCE</title>
                <imprint>
                  <publisher>Presses de Sciences Po</publisher>
                  <biblScope unit="pp">221-242</biblScope>
                  <date type="datePub">2014-04</date>
                </imprint>
              </monogr>
              <idno type="doi">10.3917/reof.135.0219</idno>
              <idno type="sciencespo">2441/16os1shgeo8mobg889b67r402p</idno>
            </biblStruct>
          </sourceDesc>
          <profileDesc>
            <langUsage>
              <language ident="fr">French</language>
            </langUsage>
            <textClass>
              <classCode scheme="halDomain" n="shs.eco">Humanities and Social Sciences/Economics and Finance</classCode>
              <classCode scheme="halTypology" n="ART">Journal articles</classCode>
              <classCode scheme="halOldTypology" n="ART">Journal articles</classCode>
              <classCode scheme="halTreeTypology" n="ART">Journal articles</classCode>
            </textClass>
            <abstract xml:lang="fr">
              <p>Si les grandes banques centrales n'ont eu de cesse depuis 2008 de développer des outils non-conventionnels pour stimuler l'activité économique et soutenir les marchés financiers, la justification du maintien de ces politiques s'est émoussée dans le courant de l'année 2013. Aux États-Unis et au Royaume-Uni, le taux de chômage a atteint le seuil que les banques centrales avaient défini pour justifier la poursuite de leurs achats de titres publics. Dans la zone euro, la normalisation du fonctionnement du marché interbancaire s'accompagne d'une moindre demande de liquidités des banques auprès de la BCE. L'heure est donc à la sortie progressive du quantitative easing. L'actif du bilan de la Réserve fédérale augmente de moins en moins vite depuis janvier 2014. Celui de la Banque d'Angleterre stagne depuis un an. Quant à la BCE, il s'est retourné à la suite notamment du remboursement des anciens prêts accordés aux banques. Cette normalisation des outils ne signifie surtout pas la fin des politiques monétaires accommodantes. La croissance reste insuffisante pour réduire les écarts de production et surtout, le risque particulièrement aigu dans la zone euro de laisser s'installer des tendances déflationnistes, nécessite que les banques centrales continuent à stimuler les économies. En effet, en renchérissant les taux réels, l'entrée dans la déflation rendrait la politique monétaire encore plus inopérante. C'est donc le message que les banques centrales veulent faire passer, notamment la BCE qui n'exclut pas, si besoin était, la mise en place d'un nouveau programme d'assouplissement quantitatif. Aussi aucun resserrement des taux directeurs n'est prévu à l'horizon de notre prévision. Les taux longs n'ont que peu réagi à cette inflexion de tendance. Néanmoins, malgré les bas taux d'intérêt et les conditions de crédits particulièrement attractives, la demande n'est pas au rendez-vous. L'heure est encore au désendettement tant du côté des entreprises dans la zone euro que des ménages aux États-Unis. Les politiques monétaires peinent à mordre sur l'activité, d'où la nécessité pour elles de rester actives.</p>
            </abstract>
          </profileDesc>
        </biblFull>
      </listBibl>
    </body>
    <back>
      <listOrg type="structures">
        <org type="laboratory" xml:id="struct-250936" status="VALID">
          <orgName>Observatoire français des conjonctures économiques (Sciences Po)</orgName>
          <orgName type="acronym">OFCE</orgName>
          <date type="start">1981-01-01</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>10 place de Catalogne - 75014 Paris</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.ofce.sciences-po.fr</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation active="#struct-301587" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="laboratory" xml:id="struct-2564" status="VALID">
          <idno type="IdRef">175385920</idno>
          <idno type="RNSR">201120461X</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/02j4j8p35</idno>
          <orgName>EconomiX</orgName>
          <orgName type="acronym">EconomiX</orgName>
          <date type="start">2011-01-01</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>Bâtiment G200 Avenue de la République92001 NANTERRE CEDEX</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://economix.fr/</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation name="UMR7235" active="#struct-116205" type="direct"/>
            <relation name="UMR7235" active="#struct-441569" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-301587" status="VALID">
          <idno type="IdRef">027918459</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/05fe7ax82</idno>
          <orgName>Sciences Po</orgName>
          <orgName type="acronym">Sciences Po</orgName>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>27, rue Saint-Guillaume - 75337 Paris cedex 07</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">https://www.sciencespo.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-116205" status="VALID">
          <idno type="IdRef">026403587</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/013bkhk48</idno>
          <orgName>Université Paris Nanterre</orgName>
          <orgName type="acronym">UPN</orgName>
          <date type="start">1970-01-01</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>200 avenue de la République - 92001 Nanterre cedex</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.parisnanterre.fr</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="regroupinstitution" xml:id="struct-441569" status="VALID">
          <idno type="IdRef">02636817X</idno>
          <idno type="ISNI">0000000122597504</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/02feahw73</idno>
          <orgName>Centre National de la Recherche Scientifique</orgName>
          <orgName type="acronym">CNRS</orgName>
          <date type="start">1939-10-19</date>
          <desc>
            <address>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">https://www.cnrs.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
      </listOrg>
    </back>
  </text>
</TEI>