Les marges de manœuvre des ménages dans la transition écologique : entre empreinte carbone et contraintes sur la décarbonation
Résumé
Due to the relatively low level of their consumption—and greenhouse gas emission— and their limited capacity to further decarbonize their lifestyles, lowincome households occupy a specific position in the lowcarbon transition. Their budgetary, residential, family, and professional constraints cannot be adequately captured by a single measure of carbon footprint, which obscures both the consumption practices and the constraints—unequally distributed across social groups—that shape it. The Cumulative Constraints on Decarbonization Index (CDI), presented in this publication, aims to provide a preliminary tool for quantifying such constraints. Coupled with the carbon footprint measurement, it will enable the design of more effective and fair public policies for the lowcarbon transition.
Par la faiblesse relative de leur consommation — et de leur volume d’émission de gaz à effet de serre — et l’étroitesse des marges de manœuvre dont ils disposent pour poursuivre la décarbonation de leurs modes de vie, les ménages pauvres et modestes occupent une place spécifique dans les objectifs de transition bas carbone. Leurs contraintes ne peuvent être adéquatement saisies par une mesure unique d’empreinte carbone, qui invisibilise tant les pratiques de consommation qui la composent que les contraintes — inégales selon les groupes sociaux — qui la façonnent. L’Indice de cumul des Contraintes sur la Décarbonation (ICD), présenté dans cette publication vise à fournir un premier outil de quantification de ces contraintes. Couplé à la mesure de l’empreinte carbone, il permettra de construire des politiques publiques de transition écologique plus efficaces et plus justes.
| Origine | Fichiers éditeurs autorisés sur une archive ouverte |
|---|---|
| Licence |
