Les forages en eaux profondes : Une nouvelle frontière
Résumé
After spending two centuries digging up the earth to extract fossil fuels and precious minerals, the last two decades have seen the beginning of a quest for a new industrial El Dorado at the bottom of the oceans. These little-explored environments, whose ecosystems are still poorly understood, have become the coveted territories of deep-sea mining, sparking a controversy that is at once scientific, ecological, geopolitical and ontological.
Après deux siècles passés à creuser la terre ferme pour en extraire des énergies fossiles et des minerais précieux, s’entame depuis deux décennies une quête vers un nouvel eldorado industriel situé au fond des océans. Une controverse à la fois scientifique, écologique, géopolitique et ontologique se déploie à propos de ces milieux peu explorés, dont les écosystèmes sont encore mal connus et qui sont devenus les territoires convoités du deep sea mining.
