Dans une perspective d’analyse des politiques publiques, cet article explique l’intervention de l’État moldave en matière linguistique dans un contexte marqué par la montée au pouvoir du Parti Communiste (2001-2009). S’appuyant à la fois sur une méthode qualitative (des entretiens et des archives de presse), mais aussi sur une analyse quantitative de la législation, il montre comment les acteurs, conscients de la nécessité de trouver une langue symbole de l’identité nationale, vont faire de la question linguistique une politique à part entière bénéficiant d’un programme, d’instruments et d’institutions qui lui sont dédiées. En étudiant le cas moldave, cet article permet une interrogation plus large sur la diffusion d’une norme identitaire dans des pays plurilingues à travers les politiques publiques.