II n'est guère possible aujourd'hui, en Europe, d'aborder les problématiques des transformations du social sans envisager les « effets de frontières ». L'aire culturelle catalane se prête particulièrement à une approche des complexités inhérentes à une telle démarche : la Catalogne Sud, région politiquement autonome, dotée d'une ville métropole méditerranéenne, Barcelone, et la Catalogne Nord, toute entière contenue dans un département français avec comme chef lieu une ville moyenne, Perpignan, exposent non seulement la complexité des effets économiques, linguistiques et politiques des aventures d'une géopolitique des nations soumises ou dépecées, mais encore celle d'univers de normes, d'usages, proches et lointains à la fois. Cette aire culturelle est un véritable laboratoire de redéfinition de nos approches des migrations internationales (...). (résumé auteurs)