UK-EU relations after Brexit: Why breaking up is hard to do
Breaking up is hard to do Royaume-Uni et Union européenne après le Brexit
Résumé
Despite the posturing, both the United Kingdom and the European Union are trying to reach a deal. However, London’s cliff-edge strategy and Brussels’ control of the agenda and progress of the negotiations could result in an “any deal is better than no deal”. A last-minute “Australian” or “Canadian”-style trade deal would have severe economic repercussions for the United Kingdom, in the context of a Brexit that threatens the political system and even the United Kingdom’s unity
En dépit des postures, Royaume-Uni et Union européenne cherchent tous deux un accord. Mais la stratégie du bord du gouffre de Londres, et la maîtrise de Bruxelles sur le calendrier et le déroulement des négociations pourraient ne permettre qu’un « accord faute de mieux ». De style « australien » ou « canadien », un accord commercial de dernier moment aurait de rudes conséquences économiques pour le Royaume-Uni, dans le cadre d’un Brexit menaçant le système politique et l’unité même du Royaume