Ambitions et frilosités allemandes
Résumé
Germany : Ambitions and Self-Restraint - The reunification of Germany was greeted with enthusiasm by the French public. However, the elite, in particular the older generation, did not hide their concern that a unified Germany with her capital in Berlin would seek to become the heart of Europe and would nourish dreams of power. The Cassandras noted the economic and demographic weight of a reunified Germany. The very word "reunification", used everywhere except in Germany, brought back memories of the Bismarck era. The Germans themselves preferred to use the term "unification", precisely to break free from the past. Twenty years on, how do we assess the German reunification ? Are there still two Germanys or has unification been achieved ? And, most importantly, what are the characteristics of this unified Germany ? Isit more nationalistic ? Less European ? Is it becoming a major exporter at the expense of its European partners ?
Si la réunification de l’Allemagne suscita l’enthousiasme de l’opinion française en particulier, les élites, les générations plus âgées notamment, ne cachèrent pas leur crainte de voir une Allemagne réunifiée, avec Berlin pour capitale, se recentrer au cœur de l’Europe et nourrir des rêves de puissance. Les Cassandre évoquèrent le poids économique et démographique de l’Allemagne réunifiée. Le mot même de réunification, employé partout sauf en Allemagne, réveillait des échos bismarckiens. En Allemagne pourtant, on parla d’unification – précisément pour se démarquer du passé.
Quel est le bilan de la réunification, vingt ans après ? Y a-t-il encore deux Allemagne ou l'unification est-elle une réussite ? Et surtout quelle est cette Allemagne réunifiée ? Plus nationale ? Moins européenne ? Exportatrice aux dépens de ses partenaires ?
Sommaire :
-Ambitions et frilosité allemandes. Anne-Marie Le Gloannec
-Vingt ans après la chute du mur, existe-t-il une ou deux Allemagne ? Boris Grésillon
-Le régime allemand de croissance tirée par l’exportation : vers une remise en cause durable ? Rémi Lallement
-L’Allemagne et l’Europe. Remarques sur la décision de la Cour constitutionnelle fédérale relative au traité de Lisbonne. Marie-Laure Basilien-Gainche