安全な移住セックスワークを可能にする条件 : 聞き取りとネットワークの解釈から - Sciences Po Access content directly
Journal Articles Japanese Sociological Review Year : 2024

安全な移住セックスワークを可能にする条件 : 聞き取りとネットワークの解釈から

Kaoru Aoyama
  • Function : Author
  • PersonId : 1351958

Abstract

Conditions for Safer Migrant Sex Work: Interview and Network Interpretation -- This study considers both migrant sex work and trafficking in persons into the sex industry, proposing to go beyond a dichotomous approach and to understand them as one continuum. It enquires which conditions and resources would avoid trafficking and make migrant sex work safer. To do this, we explored relational networks of migrants in the sex trade, in which social resources are said to be embedded. We conducted participatory observations and interviews in France and Japan, created sociograms and interpreted them. The interpretations revealed the following striking points: 1)conditions of the migrants are significantly impacted by the legal and social settings in the receiving country; 2)in one receiving country, nationality, ethnicity, and residential status in particular impact differently on each of the migrantsʼ conditions; 3)whether they have multiple or scarce nexuses within their networks has a strong impact on their vulnerability; 4)only small numbers of cases clearly indicated the means and purposes of trafficking defined by the Anti-trafficking Protocol. The study concludes with answers regarding conditions and social resources to make migrant sex trade safer. Furthermore, it highlights that the state sanctions on migration and prostitution including anti-trafficking measures have not offered any effective protection for migrants in the sex trade and the study gives recommendations to change this.
国境を越える移住を伴う性取引は,性サービスの提供者が自発的に行う労働 (セックスワーク)なのか,脆弱な立場の当事者を奴隷のように支配する人身 取引なのか本稿はこのような二分法的議論を批判し,移住性取引を,状況 によってセックスワークにも人身取引にもなりうる「連続体」と理解し,人身 取引を避け安全なセックスワークを可能にする条件は何かを探究する.そのた めに本稿は,フランスと日本で行った参与観察および聞き取り調査に基づいて, 当事者を中心としたソシオグラムを描き,これらを根拠に,彼女たちのネット ワークとそこに埋め込まれた社会資源について具体的に考察する. 明らかになるのは次の4 点である.①移住性取引は多様で,受け入れ国の法 や社会状況によって当事者を取り巻く条件は著しく異なる.②一受け入れ国内 でも,とくに出身国とエスニシティおよび在留資格によって著しく異なる.③ ネットワークが複数の回路をもっているか否かが当事者の脆弱性を左右する. ④だが,人身取引禁止議定書の定義に当てはまる人身取引の例は少ない.ここ から本稿は,より安全な移住性取引を可能にする条件を明らかにし,人身取引 対策をふくむ国家の規制が当事者の安全を保障していないことを指摘する.そ して,当事者が危険を回避し安全を確保するための手立てを提案する. キーワード:移住セックスワーク,人身取引,社会的ネットワーク
Fichier principal
Vignette du fichier
Aoyama_LeBail_295号74巻3号 6 特集論文_Preprint.pdf (787.5 Ko) Télécharger le fichier
Origin : Explicit agreement for this submission
Licence : CC BY NC ND - Attribution - NonCommercial - NoDerivatives

Dates and versions

hal-04457088 , version 1 (14-02-2024)

Licence

Attribution - NonCommercial - NoDerivatives

Identifiers

  • HAL Id : hal-04457088 , version 1

Cite

Kaoru Aoyama, Hélène Le Bail. 安全な移住セックスワークを可能にする条件 : 聞き取りとネットワークの解釈から. Japanese Sociological Review, 2024, 74 (3), pp.451-468. ⟨hal-04457088⟩
19 View
15 Download

Share

Gmail Facebook X LinkedIn More