Diplômé de HEC, de la Harvard Law School et de l'Académie de droit international de La Haye avant d'être agrégé des Facultés de droit, le professeur Bernard Audit a enseigné durant plusieurs décennies le droit civil et a exploré, pendant toute sa carrière, le droit international privé, le droit de l'arbitrage international et le droit du commerce international. Dans le sillon tracé par le Doyen Loussouarn, son directeur de thèse, et convaincu par sa propre expérience académique ou pratique, Bernard Audit a illustré cette tradition française universaliste et réaliste qui cherche dans l'histoire et le droit comparé la voie d'équilibres durables entre les intérêts des États et ceux des individus évoluant à travers les frontières. Grâce à ses travaux précurseurs sur la fraude à la loi et le caractère fonctionnel de la règle de conflit, le public français a pu mieux appréhender la « révolution » américaine et les orientations méthodologiques fondamentales du droit international privé contemporain. Dans ses autres écrits, Bernard Audit a mis ses qualités personnelles - de précision, de clarté et de pragmatisme - au service d'une analyse toujours actuelle des interactions et frictions entre les systèmes juridiques. Ses nombreuses publications constituent aujourd'hui une référence en France et à l'étranger. En hommage à l’œuvre de l'auteur, ses collègues, élèves et amis ont composé ce recueil d'articles intitulé Les relations privées internationales. Y sont traitées, dans une perspective franco-européenne ou bien étrangère et comparée, les grandes questions du droit international de la famille, des contrats, des biens et celles du droit de l'arbitrage ou de la procédure civile internationale. Le lecteur y trouvera des réflexions renouvelées sur les questions classiques de la fraude, des lois de police, de la nationalité, de l'autonomie de volonté, etc. Il pourra découvrir les réflexions très actuelles et innovantes qu'inspirent les nouvelles formes de vie conjugale, le recours aux actions collectives en matière économique ou encore la combinaison de territorialité et d'extraterritorialité suscitée par la réglementation de l'internet. [Résumé éditeur de l'ouvrage]